ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ಆಕರ್ಷಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಕಣ್ಮನ ಸೆಳೆಯುವ ಚಿತ್ರಗಳು… ಆದರೆ ಆ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಓದಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮೂಡುತ್ತವೆ. ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳುವ ಭರದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೇ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿರುವುದು ವಿಪರ್ಯಾಸವಲ್ಲವೇ?
ಕನ್ನಡಿಗರ ಪಾಲಿಗೆ ನವೆಂಬರ್ 1 ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನಾಂಕವಲ್ಲ. ಅದು ಭಾಷೆಯ ಅಸ್ಮಿತೆ, ನೆಲದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಇತಿಹಾಸ, ಹೋರಾಟ, ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗರ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಸಂಕೇತ. ವರ್ಷವಿಡೀ ಕನ್ನಡದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದವರೂ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ದಿನ ಕನ್ನಡದ ಮೇಲಿನ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಟ್ಸ್ಯಾಪ್ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ಗಳು, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಂ ಸ್ಟೋರಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಡಿಜಿಟಲ್ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಬಾವುಟ ಹಾರಾಡುತ್ತದೆ. ಶುಭಾಶಯಗಳ ಮಹಾಪೂರವೇ ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ.
ಈ ಬಾರಿ ಕೂಡ ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಸಂಭ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವು. ಕೆಂಪು-ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಕನ್ನಡಾಂಬೆಯ ಚಿತ್ರ, ಕರುನಾಡಿನ ಭವ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಾರುವ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಕನ್ನಡದ ಬಾವುಟ, ಸುಂದರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು… ಹೀಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಬ್ಬವೆನಿಸುವ ಸಾವಿರಾರು ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಹರಿದಾಡಿದವು. ಆದರೆ ಈ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸಂಭ್ರಮದ ಹಿಂದಿರುವ ಒಂದು ಅಹಿತಕರ ಸಂಗತಿ ಮಾತ್ರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಅದೇನೆಂದರೆ, ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯ ತಿಳಿಸುವ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲೇ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ತಪ್ಪು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿರುವುದು!
ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ, ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ!
ಈ ಬಾರಿ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ (Artificial Intelligence – AI) ಮೊರೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ವರ್ಣರಂಜಿತವಾದ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಡುವ ಎಐ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಜನರನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ.
‘ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು’ ಎಂದು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರೆ ಸಾಕು, ಅದಕ್ಕೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಕನ್ನಡಾಂಬೆಯ ಚಿತ್ರ, ಕೆಂಪು-ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಆಕರ್ಷಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯದ ಬರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪೋಸ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹಲವರಲ್ಲಿದೆ.
ಆದರೆ ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವ ಕೆಲವು ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರೆ ಕನ್ನಡದ ಅಕ್ಷರಗಳೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಪದಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅನಗತ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಂತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಒತ್ತಕ್ಷರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಮೂಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಅರ್ಥವೇ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕನ್ನಡ ಎಂಬ ಪದವನ್ನೇ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುವ ವಿಚಿತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೂ ಎದುರಾಗಿದೆ.
ಕನ್ನಡವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಿಸುವ ದಿನದಂದೇ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಅಪಭ್ರಂಶವಾಗಿರುವ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗೆ ಹಂಚುತ್ತಿರುವುದು ಎಂತಹ ವಿಪರ್ಯಾಸ!
ಎಐಗೆ ಇನ್ನೂ ಕನ್ನಡದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಡಿತ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಎಐ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಎಷ್ಟೇ ಮುಂದುವರಿದಿದ್ದರೂ ಅದು ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಸಮಾನವಾದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ.
ಕನ್ನಡವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಿಪಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸ್ವರ-ವ್ಯಂಜನಗಳ ರಚನೆ, ಒತ್ತಕ್ಷರಗಳು, ಗುಣಿತಾಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆ. ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಸುವುದು ಎಐ ಆಧಾರಿತ ಚಿತ್ರ ರಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸವಾಲಿನ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳೊಳಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಮಿತಿಗಳಿವೆ. ಎಐ ಚಿತ್ರ ರಚನಾ ಮಾದರಿಗಳು ಕನ್ನಡ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೋಲುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೂ ಅವು ನಿಖರವಾದ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳಾಗಿರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ. ಕನ್ನಡ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಮೂಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಐ ಸಾಧನವೂ ಕನ್ನಡವನ್ನು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಬರೆಯಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ, ಎಐ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೇ ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಿರಬಹುದು, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ, ತಾನು ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾಹಿತಿಯೂ ನೂರಕ್ಕೆ ನೂರರಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಎಐ ಸ್ವತಃ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಎಐ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೋಸ್ಟರ್‌ನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಮಂಜಸ?
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಾಹಿತಿಗಳವರೆಗೆ… ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಐ ಮೋಹ!
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಕನ್ನಡಪರ ಸಂಘಟನೆಗಳ ಪದಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸಾಹಿತಿಗಳು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪ್ರಮುಖರೂ ತಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಎಐ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆ.
ಕನ್ನಡದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂಘಟನೆಗಳೇ ತಪ್ಪು ಕನ್ನಡವಿರುವ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ, ಕನ್ನಡದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ ಅಕ್ಷರದೋಷಗಳಿರುವ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತಿಗಳೇ ಇಂತಹ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ ಅದರಿಂದ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಯಾವ ಸಂದೇಶ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತದೆ?
ಕನ್ನಡದ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಸಂಘಟನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಘಟನೆಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿರುವ ಪೋಸ್ಟರ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? ಕನ್ನಡದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಎಂಬ ಪದವನ್ನೇ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ವಿಪರ್ಯಾಸ ಇನ್ನೇನಿದೆ?
ಇದು ಯಾರನ್ನೋ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡದ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ಸಿಗಬೇಕೆಂಬ ಕಾಳಜಿ.
ಕನ್ನಡಾಭಿಮಾನ ಎಂದರೆ ಪೋಸ್ಟರ್ ಹಾಕುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ!
ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದಂದು ಕೆಂಪು-ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುವುದು, ಕನ್ನಡದ ಬಾವುಟ ಹಿಡಿಯುವುದು, ಕನ್ನಡಾಂಬೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಶುಭಾಶಯದ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭ್ರಮದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೇ. ಇವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪೆಂದು ಹೇಳಲಾಗದು.
ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ಮೇಲಿನ ಅಭಿಮಾನ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಬಾರದು. ಕನ್ನಡದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು, ದೈನಂದಿನ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರೆಗೆ ಆ ಅಭಿಮಾನ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಬರೆಯುವುದು, ಓದುವುದು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಕಲಿಸುವುದು, ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು, ಕನ್ನಡದ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು, ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬಳಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು, ವ್ಯಾಪಾರ-ವಹಿವಾಟಿನ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಕನ್ನಡ ಬಳಸುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾದ ಭಾಷಾಭಿಮಾನದ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ.
ಹಾಗಿರುವಾಗ ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯದ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳ ಕನ್ನಡ ಬರಹವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಷ್ಟು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನೂ ನಾವು ತೋರಿಸಬಾರದೇಕೆ?
ಕನ್ನಡದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಲು ಪೋಸ್ಟರ್‌ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೋ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಿಖರತೆಯೂ ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕವಾಗಲಿ, ಭಾಷೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗದಿರಲಿ!
ಎಐ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಕೃಷಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಆಡಳಿತ, ಸಂವಹನ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ ತರಬಹುದು. ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು, ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಎಐ ನೆರವಾಗಬಲ್ಲದು.
ಆದರೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕನ್ನಡದಂತಹ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎಐ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಬದಲು, ಮೊದಲು ಉತ್ತಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಎಐ ಮೂಲಕ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ನಂತರ ಕನ್ನಡದ ಬರಹವನ್ನು Canva ಅಥವಾ ಇತರ ವಿನ್ಯಾಸ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವೇ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಕ್ಷರದೋಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು. ಬರಹದ ಗಾತ್ರ, ಅಕ್ಷರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ, ಸಾಲುಗಳ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನಮ್ಮದೇ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಎಐ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಬರಹವನ್ನೇ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಅದನ್ನು ಕನ್ನಡ ಬಲ್ಲವರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅದರಲ್ಲೂ ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಗಳು, ಕನ್ನಡಪರ ಸಂಘಟನೆಗಳು, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಗತ್ಯ.
ಒಂದು ಪೋಸ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಐದು ನಿಮಿಷ ಸಾಕಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ತಪ್ಪು ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಬಹುದು. ಒಮ್ಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಕನ್ನಡದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೂ ಗೌರವ ಬೇಕು!
ನಾವು ಕನ್ನಡವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವಿದೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ. ಕನ್ನಡದ ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಮುಂದೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಮೊಬೈಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಒಂದು ಶುಭಾಶಯ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೇ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಕನ್ನಡದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವರೂಪವಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಕ್ಕೂ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರದೋಷವೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಡೀ ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕನ್ನಡದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಲಂಕಾರದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ನೋಡದೆ, ಭಾಷೆಯ ಗೌರವದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
ಎಐ ಒಂದು ಸಾಧನ. ಅದಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡದ ಮೇಲಿನ ಅಭಿಮಾನವಿಲ್ಲ, ಭಾಷೆಯ ನೋವಿನ ಅರಿವಿಲ್ಲ. ನಾವು ನೀಡುವ ಸೂಚನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅರಿತು, ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸರಿಪಡಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿದೆ.
ಈ ಬಾರಿಯ ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ನಮಗೆ ಒಂದು ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ. ಆಕರ್ಷಕ ಪೋಸ್ಟರ್ ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಆತುರದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಎಷ್ಟೇ ಬೆಳೆದರೂ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು.
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಐ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆ ದಿನ ಬಂದೇ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೂ ಇದೆ. ಆದರೆ ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಯಂತ್ರಗಳ ಹೆಗಲಿಗೆ ಹಾಕಿ ಕೈಕಟ್ಟಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗಲೂ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಏಕೆಂದರೆ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟರ್ ಹಾಕುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ; ಕನ್ನಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವುದಾಗಿದೆ.
ಪೋಸ್ಟರ್ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿರಲಿ, ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಲಿ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿರಲಿ. ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ನಡ ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಾರದು. ಕನ್ನಡದ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡವೇ ಕಳೆದುಹೋಗದಿರಲಿ!
-ಶಶಿಧರ ಅಂಗಡಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ
